Leaving Akina (离开秋名山)

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.351] 作词 : Leon 李昂
[00:01.54]有时候一个决定可以改变人的一生
[00:05.08]赛车的时候是
[00:06.58]做人也是
[00:10.22]不过做人的事 有时候你真的猜不到
[00:16.69]There are couple cases of tofu in the trunk
[00:16.69]后备箱里有几框豆腐
[00:18.76]I roll down the window get some fresh air in my lung
[00:18.76]我摇下车窗呼吸一下新鲜空气
[00:21.55]my eyes are numb
[00:21.55]我的眼神麻木
[00:22.58]the process ain't fun
[00:22.58]因为过程很无趣
[00:24.14]only racing can make me feeling young
[00:24.14]只有赛车才能让我感到年轻
[00:27.46]每日半夜都会经过秋名山
[00:29.50]还是喜欢漂移那个五连发夹弯
[00:32.11]我也不知道将来会不会做个车手
[00:34.80]怎么跟老爸讲我真是开不了口
[00:37.70]I've driven this road thousands of times
[00:37.70]这条路我已经开了几千次
[00:40.13]I can make it slow(down) when it's passing by
[00:40.13]我能在时间经过的时候让它慢下来
[00:42.74]no one ever knows , it's a lonely night
[00:42.74]没人知道这又是一个寂寞的夜晚
[00:45.50]you can only see the stars shining in the sky
[00:45.50]夜空中也只有几颗星星陪着我
[00:48.64]It used to take me three and half hours
[00:48.64]以前开一趟需要花三个半小时
[00:50.90]but now feels like my tyres are on fire
[00:50.90]但现在感觉轮胎像是着火了一样快
[00:53.45]take me to the higher
[00:53.45]把我带到更高的地方
[00:54.80] and become a racer
[00:54.80] 变成一个真正的赛车手
[00:56.24]when the engine starts then I'm gonna be the winner
[00:56.24]当引擎响起的时候我知道我一定会赢
[00:59.21]worked in petrol station day to day
[00:59.21]以前每天在加油站工作
[01:01.46] it was Natsuki who got me saved
[01:01.46]是夏树拯救了我
[01:04.11] I liked her since I was seven grade
[01:04.11] 我从中学开始就喜欢她了
[01:06.78]there's something I wanna tell her hope it won't be late
[01:06.78]有些话像告诉她希望还不算太迟
[01:10.11]好想开车载你一起去海边
[01:12.82]我有多话一直想跟你说
[01:14.79]一直以来我都以为自己找不到
[01:17.44]像你一样的女孩这样支持我
[01:20.36]I'm drifting away leaving this place
[01:20.36]我们开车走吧 离开这个地方
[01:22.81]I don't even wanna stay for another day
[01:22.81]不想再群马县多待一天
[01:25.53]let's go to somewhere like we use to say
[01:25.53]咱们去一个之前提起过的地方
[01:27.95]we got time to think about what should we take
[01:27.95]我们有很多时间思考要带上什么
[01:31.37]there was something I must be missed
[01:31.37]总感觉我忽略了些什么
[01:33.46]fallen in love with you felt like a risk
[01:33.46]爱上你感觉像是一场冒险
[01:36.04]but I don't regret let you take my first kiss
[01:36.04]但是我不后悔你夺走我的初吻
[01:39.02]you did that to me in my AE86
[01:39.02]那时候就在我的AE86里面
[01:41.41]now everyone knows
[01:41.41]每个人都知道现在
[01:42.95]it’s time to go
[01:42.95]该出发了
[01:44.34]let's take it slow
[01:44.34]别着急
[01:45.12]it gonna be a long night show
[01:45.12]这将会是一个漫长的夜晚
[01:47.00]just let it flow
[01:47.00]就让它这样漂吧
[01:48.40]let it flow
[01:48.40]飘吧
[01:49.44]just let it flow
[01:49.44]漂移的时候
[01:50.68]I can tell you a joke
[01:50.68]我顺便给你讲个笑话
[01:52.76]讲声拜拜 to高桥凉介
[01:54.80]别以为长得靓仔就了不起
[01:57.75]下次回来再和你一起比赛
[02:00.47]再赢你一次都不会觉得奇怪