Sizni Seghinsam《当我想念你》

作曲 : Ablikim Ablet
作词 : Abduhelil Abdukerim
بىر قاراشتا يۈرەكنى ئېلىپ كەتتىڭىز،
بارچە قايغۇ-ئەلەمنى سېلىپ كەتتىڭىز،
بەلكىم بۇ ھالىمنى بىلىپ يەتتىڭىز،
چارىلەردىن يىراقمەن سىزنى سېغىنسام.
——
ھىدىڭىزنى چىمەنلەر قاچۇردى مەندىن،
دەستە بىرىپ مەن ئۈچۈن قايغۇ ئەلەمدىن،
سەۋدالىقىم ئازارى ئۆتكەندە جاندىن،
گويا قايناق بۇلاقمەن سىزنى سېغىنسام.
——
خۇشاللىقى دۇنيانىڭ سىز بىلەن كەتتى ،
ئەركە يۈرەك ئاھۇدەك كۆز بىلەن كەتتى،
بىچارىمەن دەرتلىرىم ساماغا يەتتى،
يېنىپ ئۆچمەس چىراق مەن سىزنى سېغىنسام…

——
你用一个眼神，燃烧了我的心…
从此以后陪着我，思念和伤心…
或许，我的情状你也能理解，
但我无法克制自己，当我想念你
——
你唯美的气息，我无时不乞求，
可我用眼泪，浇着痛苦的《鲜花》
见你一面的机缘，我乐意用命换…，
好比一口沸腾的甘泉，当我想念你
——
仿佛，世上一切的欢乐随你而离开，
无声的眼泪取代了欢腾的心跳，
思念你的我，是无比的可怜
好似一束耀眼火焰，当我想念你
——
《Sizni Seghinsam / 当我想念你》
『阿不都拉工作室』出品
「封面：Phany」
「翻译：Mahmutjan」